以前的霸屏、棘门军营，就像儿戏，匈奴是可以通过奇袭俘虏那里的将军。 此话是《周亚夫军细柳》由汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，载于《史记绛侯周勃世家》。 文章说周亚夫驻扎细柳营时汉文帝刘恒慰问军队，通过与其他军队和周亚夫军队的对比，说明周亚夫忠于职守，治军严正。 作者以鲜明对比、反证的手法，生动塑造了治军严明、堂堂正正的将军形象。

　　《周亚夫军细柳》原文

周亚夫军细柳

　司马迁〔两汉〕

文帝后六年，匈奴大入边。 宗正刘礼为将军，军霸上； 祝侯徐烈为将军、军棘门。 以河内守亚夫为将军，为军细柳：胡做准备。

参军。 直到霸上及棘门军，径直驰入，骑马迎接以下。 且已细柳军，下士官吏持甲、铫兵刃、张弓弩、满。 天子先到，不能进去。 先驱者说：“天子至！ ”。 军门都尉说：“将军令说：‘军队听将军令，不听天子之诏’。 ”。 “没什么，上去，不许再进去。 于是上乃让持节诏将军说：“我想加入劳动大军。” 传言说亚夫乃会打开墙壁的门。 壁士吏坐上从属车说。 “将军答应，军队不可驰行。 ”所以天子推了轧慢行。 到了营地，将军亚夫带兵说：“介胄之士不拜，请军礼相见。 ”。 天子为了工作，改容式的车。 “皇帝尊敬将军。 ”。 行礼而去。

出了军门后，群臣都很吃惊。 文帝说。 “啊，这位真正的将军继续！ 曩者在上，向棘门军称霸，如果孩子玩弄耳朵的话，那是可以固袭的，会被虏去吧。 至于雅虎，则不可作恶！ ”赞扬好人久。

　　《周亚夫军细柳》译文

汉文帝后元六年，匈奴大规模入侵汉朝边境。 于是朝廷任命宗正官刘礼为将军，驻霸。 任命祝兹侯徐烈为将军，驻军在棘门； 任命河内郡知事周亚夫为将军，为了防止匈奴入侵，让柳驻扎。

皇帝亲自去慰劳军队。 到了灾难之上和棘门的军营，直接驱车进去，士兵们下马迎接皇帝。 很快来到柳营，只见战士们身披铠甲，手持铮利武器，开弓射箭，引弓引满月，戒备森严。 皇帝的先行防卫队到了阵营前，不能进去。 先行的亲卫队说：“皇帝到了。 ”。 守护军营的将官回答说：“将军有‘军队只服从将军的命令，不服从天子的命令’的命令。” “过了一会儿，皇帝来了，也进不了军营。 在这种情况下，皇帝派使者拿着符节告诉将军：“为了慰劳军队，我要进营。” 周亚夫才命令打开营房的门。 守护营门的官兵对服从皇帝的武官说：“将军决定了不能在军营里开车。” 所以，皇帝的队伍也只能拉着缰绳，慢慢前进。 到达大阵营前，将军周亚夫手持武器，双手抱拳行礼。 “穿铠甲的话不能弯腰行礼。 请按照军礼参照。 ”因此，皇帝很感动，脸上的表情也变了。 弯腰伸手扶横木，并致辞说：“皇帝尊敬并犒劳将军。” 劳动大军仪式结束后辞职。

走出柳树军营的大门，许多大臣都吃了一惊。 文帝感叹地说：“啊！ 这才是真正的将军。 以前的霸屏、棘门军营，就像儿戏，匈奴是能偷袭俘虏那里的将军，至于周亚夫，能侵犯吗？”长时间周亚夫佩服得五体投地。

(

　　《周亚夫军细柳》注释

1) 1、周亚夫)汉将军，西汉开国功臣，周勃之子。

2、文帝后六年：汉文帝后元六年(公元前158年)。 文帝，汉高祖刘邦之子，名恒。

3、匈奴：中国古代北方民族之一。 大：大规模，大举。 入边：入侵边境。

4、宗正：掌管皇族事务的官员。

5、军霸上：驻军上。 霸，地名，又称“灞上”，因位于灞水西岸高原而得名，今陕西西安东。

6、祝兹侯：封号。

7、棘门：地名，原为秦宫门，今陕西咸阳东北。

8、河内守：河内郡的郡守。 河内，郡名，今河南北部地区。 守、郡守是汉代郡一级的行政长官。

9、防备：防备、警惕。 胡：胡人，古代北方少数民族的总称。 这是指匈奴。

10、上：尤指皇帝。 劳：表示慰问。 军队：军队。

11、已经：不久。 好的，我去。

12、被( p) :“披”穿。

13、铫兵刃：此处指刀出鞘。

14、阀门$ gu ) :打开。 弩( n ) )用机器射箭的弓。

15、拿满：拉满弓。

16、先锋：先期引导人员。

17、然后，接下来。

18、军门都尉：守卫军营的将官，地位低于将军。

19、诏( zho )皇帝发布的命令。

20、呆着不呆着，过一会儿。 居，经过，表示相隔一段时间。 不，不久。

21、持节：手持符节。 节，符节，皇帝派遣使者或动员军队的证明书。

22、壁垒：阵营。

23、上车：车马。

24、驰骋：策马疾驰。

25、压贺( pi )控制车马。 轱辘，马缰。 徐：慢点，慢点。

26、手持兵器行礼。 鞠躬。

27、介胄之士不拜：穿铠甲者不可跪拜行礼。 介胄，铠甲和头盔，这里用作动词，指斗篷戴着头盔。 士，将军。

28、行为：感动。

29、改装车：表情严肃，扶着车前横木俯下身子，致敬。 公式与“轼”相同。 这里用作动词的是扶轼。

30、道谢：问候别人，表示问候。

31、两者：已。

32、嗟乎：感叹词，表示慨叹。

33、曩( n ) ng前。

34、固：一定、一定。

35、邪( y)语气，表示反问。

36、之：助词。 文中只起调节音节的作用，没有实际意义。

　　《周亚夫军细柳》赏析

第一段，说明边境紧张局势和刘礼、徐烈、周亚夫的三军驻地。

第二段，写汉文帝的劳军经过，重点写汉文帝在细柳营抛锚的史实，表现了周亚夫治军的残酷。

第三段，写劳军后汉文帝的深刻大义和对周亚夫的赞扬。 全文忠于周亚夫之职，治军严谨而不卑不亢，颂扬刚正不阿的品格，同时体现了汉文帝的深邃大义和人的善任。

汉帝亲自劳军，到了霸上和棘门军营，长驱直入，将军和官兵可以骑马接送。 而到了柳军营，军容威严，号令如山，皇帝来了也不进营。

作者以鲜明对比、反证的手法，生动塑造了治军严明、堂堂正正的将军形象。 “细柳”成为后世诗文中形容军队常备不懈、军纪森严的常见典故。

文章侧重描写周亚夫这个人物形象，但直接描写周亚夫的地方并不多，多以笔墨为霸，用于棘门军与细柳军的对比，用于描写细柳军的严明军纪。

这些侧面描写有力地衬托了周亚夫这个人物的形象。 例如，细柳军将士必说“将军令曰”、“将军约”，虽然人物并未登场，但已让人感受到“真将军”的威严与风度。

对周亚夫的两个正面描写虽然笔墨不多，但刻画得如龙点睛，人物形象生动逼真，跃然纸上。

作者很少正面描写周亚夫的言行，而是描写汉文帝慰劳军队官兵的场面，通过正面描写和侧面描写相结合、对比衬托的手法，鲜明地表现出人物的性格特征。

文中周亚夫的“真将军”风格通过多次对比体现出来。 通过汉文帝慰劳守军的故事，展现了周亚夫忠于职守和军队的威严。

先写汉文帝去霸陵和棘门军营的情况，再与汉文帝在细柳军营相遇的情况比较，可见细柳军营军纪严明。

另一个对比是，天子在霸屏上与棘门军策马“直入”。 然后，在细柳兵舍里，“壁门士吏坐上从属车说。 “将军答应，军不可驰。 ”所以天子推了轧慢行。 “由此可见，周亚夫治军有方，禁行，天子也要从。

第三个比较，天子去霸上和棘门军营的时候，“骑着以下的马去接”，所有的将士都很惊讶，竭尽所能去讨好汉文帝。 周亚夫说：“‘介胄之士不拜，请军礼相见。 ”带兵说了揖。 ”相比之下，周亚夫恪尽职尽责，表现出刚直的性格特征。

　　《周亚夫军细柳》创作背景

蒋侯周勃是汉朝开国功臣。 吕家威胁刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸鲁，立汉文帝。 周亚夫是周伯之子，先是河内守，因兄长江侯周胜之罪，他被封为条侯，继续封为江侯后人。 先后担任文帝、景帝两朝，担任河内郡太守、中尉、太尉、丞等职。 众所周知，官兵善于率直。 因得罪景帝而入狱，绝食而死。 这篇文章记述了他是河内守驻军细柳的时候。

　　《周亚夫军细柳》作者介绍

司马迁，西汉史家、文学家、思想家。 字长，夏阳(今陕西韩城南)人，一说龙门(今山西河津)人。 司马谈的儿子。 很早就向孔安国、董仲舒学习，周游各地，了解风俗，收集传闻。 初任郎中，为西南服务。 被任命为元封三年(公元前108年)太史令，继承父业，讲述了历史。 因为为李陵败而受宫刑，奋力继续完成史籍，创作了中国第一部纪传体通史《史记》 (本名《太史公书》 )。