贡品没有被交纳，是我们君主的过错。 我们为什么不供应呢？ 这句话来自先秦左丘明《左传》的《齐桓公伐楚盟屈完》。 桓公为了称霸天下，率领八国军队征伐楚国，楚国也不甘示弱，齐国最终没有达到目的，齐、鲁等国终于不得不与楚国签订了一个“媾和条约”。 文章中双方的描写非常传神：管仲在无理中找借口，而齐侯则是霸者之气； 楚国使者的回答是，随机应变，完善对方，尤其是屈服了，就不卑不亢，委婉强硬，真是一句很棒的外交辞令。

　　《齐桓公伐楚盟屈完》原文

齐桓公伐楚盟屈完

左丘明〔先秦〕

齐侯与蔡姬同舟共济。 怕变色； 禁止，不能。 公众的愤怒，即使回去了，也不会留恋。 蔡人出嫁。

四年春，齐侯以诸侯之师入侵蔡，蔡被击垮，遂伐楚。 楚子使与师言曰：“君在北海，寡在南海，只与风马牛不相上下。 虞君之涉吾地也，为什么？ ”关这样说。 “以前，召唤康公命令我先君公说。 “五侯九伯，女实征之，挟辅周室。 ’东至大海，西至河流，南至穆陵，北至无棣。 尔贡包茅不进，王祭不共，不能缩酒，寡妇是象征。 赵南征不再，寡妇问。 “贡不入，寡君之罪，也敢不共施？ 昭王之不再，君之问诸水边。 (征通征) )。

仅次于师进、陉。

夏天，楚子像老师一样屈服了。 师退，仅次于召陵。 齐侯陈诸侯之师，屈坐观之。 侯说。 “谷不是为了什么吧？ 首先你的好继续下去，和不谷同好怎么样？”他说。 “君惠徼福在小邑社稷，辱而寡君，寡君之愿也。 ”侯说。 “在这场战斗中，谁能控制这个！ 在这个包围中，做不了几城！ ”曰：“若你有德绥诸侯，谁能不服？ 只要你用力气，就以为楚方城是城，汉水是池，但就算伫立也无济于事！ ”

屈服于诸侯联盟。

　　《齐桓公伐楚盟屈完》译文

齐桓公和蔡姬在院子里泛舟玩耍。 蔡姬故意摇了摇船。 桓公吓得脸色都变了。 虽然阻止了蔡姬，但蔡姬不听。 桓公很生气，让她回了蔡国，但没有说要和她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她再婚了。

鲁西公爵四年春天，齐桓公率军攻打蔡国。 蔡国溃败，遂去攻打楚国。

楚成王派使节到诸侯之师对齐桓公说。 “你住在北方。 我住在南方。 双方相距很远。 即使马和牛跑，也不会跑向对方的领土。 没想到你进入了我们的国土。 这是为了什么？ ”关仲这样回答。 “曾召见康公，命我们先君姜太公‘五等诸侯和九州长官，你有权征讨他们，共同辅佐周王室’。 ”召康公还赐给了先君征讨的疆土，东至海边，西至黄河，南至穆陵，北至无奴属。 你们应该贡献的包茅没有交纳，周王室祭祀没有供应，没有祭祀用的东西，我是来说明这件事的。 周昭王南巡没回来，我特地来调查这件事。 ”楚使节回答说。 “没有交纳贡品，是我们君主的过错。 我们为什么不供应呢？ 周昭王南巡没有回来。 还是去水边听吧！ ”于是齐军继续前进，在阵地上驻扎了一会儿。

今年夏天，楚成王派遣使节结束与齐国军队的谈判，齐军退却，暂时驻扎在召陵。

齐桓公在诸侯国的军队中布下阵势，与屈完一起坐上战车，展示了军队的样子。 桓公说：“诸侯们是为我来的吗？ 他们只是为了继承我们先君的友好关系。 你们也和我们建立友好关系，怎么样？ ”答曰：“承蒙您的光临，为我们的国家谋福，并含羞接受我们国家的君，这是我们国家的君的愿望。” 桓公这样说。 “我正在率领这些诸侯的军队战斗。 谁能抵抗他们？ 我让这些军队攻击城堡，什么样的城堡不能攻击？ ”他回答说，“如果你用仁德安抚诸侯，谁敢不服从？ 如果你使用武力，楚国以方城山为城墙，以汉水为护城河，你的兵马很多，但恐怕没有用。 ”

之后，代表楚国与诸侯国签订了盟约。

(

　　《齐桓公伐楚盟屈完》注释

1) 1、诸侯之师)指参入蔡的鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等诸侯国军队。 蔡：诸侯国名、姬姓，位于今河南汝南、上蔡、新蔡一带。

2、楚子：指楚成王。 与：前置词、与、和。

3、北海、南海：指北、南边疆，实际上不指海。 表示两国相距遥远。

4、唯：因。 嗯，是的风：迷路了，会逃跑。

5、意想不到，真没想到。 涉：滴水不漏。 这里意味着进入，委婉地指入侵。

6、召公(康公)召公。 周成王时的太保，“康”为谥号。

7、先君：已故君主，大公：指太公、姜尚。 他是齐国的开国君主。

8、五侯：公、侯、伯、子、男五等爵位诸侯。

九、九伯：九州长官。 五侯九伯广泛指各国诸侯。

10、实际特点：可以征伐他们。

11、履：名词、领土、领地。

12、海：指渤海和黄海。 河：黄河。

13、穆陵：地名，即今山东的穆陵关。

14、无棣：地名，齐国北境，今山东无棣县附近。

15、贡：贡品。 包：包裹。 茅：菁茅。 入：进贡。 共：与“供”一起供应。

16、缩酒：渗酒渣，祭祀时的仪式之一：将酒倒入束茅中渗酒，犹如神喝一般(见郑玄，《周礼甸师》注)。

17、寡人：古代君主自称。

18、征：指帝王巡狩。

19、问：责问，追问。

20、昭王：周成王的孙子周昭王。 问：质问。

21、回：军队临时驻扎。

22、陉陉( xng )山名，今河南郾城县南。

23、屈：滇国医生。 例如，和，和。 师：军队。

24、召( sho )陵(楚国地名，今在河南郯城东。

25、不合( g )拙，诸侯自有谦称。

26、惠：惠，在此创造致敬词。

27、求徼yo。

28、小邑( y)对本国的谦称。

29、羞辱：羞辱，在此编一个表达敬意的词。

30、伉陌：指诸侯军队，

31、绥(苏) :安抚。

32、方城：今河南叶县南部方城山。

33、盟：缔结盟约。

　　《齐桓公伐楚盟屈完》赏析

中国的历史始于轩辕之世，之后是《尚书》 《春秋》。 但是，保留了那本书和残篇，简单地说，那篇报道只不过是一点大义，不能用尽曲子。 到左丘明先生为止，作为传体被创造了。 传达者，传递者。 接受意向，接受后，记下实圣文的羽翳、籍冠。 那篇报道是讽刺的公寓，看了夸奖，超越了玄冠。 只言片语，罚深斧钹。 由此可见，《左传》是一部历史著作，但其文学元素极为丰富。 善于具体描写人物的音容笑貌，精心剪裁安排纷繁复杂的历史资料，使之故事化、形象化，具有相当的文学色彩。

《齐桓公伐楚盟屈完》一文，对人物的描写十分鲜明生动，齐桓公、管仲、楚使、屈尊，个个声嘶力竭，故事贯穿始终，缘由和结果，层次分明。 齐侵蔡、蔡溃、楚伐、楚使、齐师继陉之后，出使结束，最后以双方结盟告终，一以贯之，气韵不绝。 而在情节安排上，疏密错落有致，格外引人入胜。

那时，齐楚对峙，南北竞争变强。 齐国自葵丘联合以来，野心膨胀，一直在争夺北方的富庶之地。 楚以齐鞭长莫蛮夷之族也潜滋暗长，依山傍水。 励精图治也是雄性遵循了另一方。 当时诸侯国局势的消长，一方面取决于天时地利国力的强弱，在一定程度上也取决于各国外交的胜算和联盟的成败，有胜算就有外交，成功就有联盟。 鸡鸣狗盗之徒，扛击剑者四面游说，以三寸不烂之舌动山河削版图，诸侯之间的斗争也日益激烈微妙，黑而亮，强而弱，唇枪舌剑，各不相同

本文之所以齐桓公征伐楚国不能降服联合诸侯，就是抓住这一特殊时期人物独特的心理活动和性格变化展开叙述描写的。 齐侯尽量刻画欺凌弱小、横行霸道、少智的霸主形象，管仲的狗仗人能为虎助三人，再加上楚使的随机应变，得到了四面玲珑、八面玲珑的完美回答。 如果没有特别的屈尊，就不会这样

本文是陈述句，但作者以其精湛的技巧将一系列的故事情节故事化。 此文内容记录了齐伐楚过程中桓公消除“掉以轻心失荆州”的屈辱和屈辱，使命和诸侯赴约的经过。 然而，它的经过并没有简单平铺直叙，作者的话、所作所为、所作所为，都是细致入微，通过人物的语言、动作、语气的刻画，构成一系列生动的故事情节

文章开头，先写四年春齐师灭蔡继之侵楚，楚子使以如流责问齐桓、管仲的挑拨事故，从春到夏，寒暑易节，写屈原末年齐侯驾临的始末和同盟。 其中既有与关仲坦诚相见的话语，也有双方在互相提出反对意见时的雄辩口才、机灵的头脑和尖锐的演讲。 文章正是通过这一系列具体而紧凑的片名故事描写，构成了一个有头有尾、引人入胜的故事。

在具体描写中，作者善于将人物置于具体矛盾的冲突之中，立体地表现人物思想和性格的各个方面和层次。 例如，文中写的是善于管仲的造事生非，而从鸡蛋里找骨头的方法就是用他的具体语言来表达的。 管仲要为齐国的侵略行径找借口，上溯一百年建立了祖祖辈辈的远亲关系，说今天的征伐行动都是先王留下的权力和责任，冠冕堂皇，娓娓道来。 “王侯九伯，女实征之，挟辅周室”，事实如何？ 相反，齐侯此时正是倚天使诸侯。

接着，列举了具体的范围，加强了语气的可靠性和语言的跳蚤。 退一步说，如果这是先声夺人的话，楚方一定会问，为什么以前没有这么做？ 现在和往常不同，是在跋山涉水被国王包围着率军而来的吗？ 关仲不等对方回答，又列举了对方的一些罪状。 一是茅不进，二是昭王南征一去不复返。

茅不入，事小而不小，不能成为大动作、兴师问罪的理由。 昭王南征已是无处可查、寻津难的无头谜案，管仲振振有词地说，不要害羞。 这样，以管仲为游说之士和谋略家的心的狡猾和欺凌者的脸就像水印一样被描绘出来。

作者描写了当时齐强楚弱的情况下楚国使者所肩负的使命和不屈不挠，采用移情别恋、景色变幻的方式，写下了另一片天地。 楚国的使者一方面不能因匹夫之勇和一时之怒而勃然大怒，另一方面也不能有负使命。 齐向楚看了一眼，是语言委婉，温和讽刺，藉反击的辞锋是有意的。

语言温和，态度雍容，足智多谋，读起来很有趣。 南海、北海喻齐、滇相距甚远，两国互不相干，比喻风马牛互相诱惑、格格不入。 实际上暗中谴责了齐国的侵略行为。 其中，“不虞”“为什么”等词的语气平静而有力。 得到了很强的目的。

作者非凡的自负和不屈不挠的戒心，还有更精彩的描写。 侯将军队一字排开，这样做，一方面是为了显示自己力量的强大，另一方面是为了给楚国施加心理压力，使其恐惧，不战而降，可谓心照不宣。 侯的话“谷不是为了什么吧？ 首先你的好继续下去，和不谷同好怎么样？ ”短短几句话，道出了齐侯渴望楚国已久、翘首以盼圣诞节的骄傲，以及狡黠表里的伪君子之情，可谓一针见血。

而此时的屈尊，被齐侯召集的百万诸侯之师吓得手足无措，并没有惊慌失措，而是从容自若，胸有成竹地应战。 听了齐侯这句假惺惺的话，折服后，也不着急揭齐桓公险恶的居心，也不怒火中烧，也不瞪大眼睛，而是假惺惺、老成持重、谦虚地回答。 “承蒙您的关照。 收容我们的国家，正是我们所希望的。 ”侯听了正中的下怀，心情更是飘飘然了。 一时间终于抑制不住骄傲的心，消弭了对敌的戒心，开始夸张自吹自擂。 “在这场战斗中，谁能控制这个呢？ 在这个包围中，做不了几城！ ”简直以老子天下第一的姿态自居。

说完，时机到了，一言以蔽之，不着急，不卑不亢地给予反击，通情达理，说明依据，软中有硬，圆中有角。 “伙计们，没什么用！ ”一句通俗易懂的话，破坏了齐侯引以为天下第一的大梦想。 如此，齐侯外强中干，虚妄欲胜，屈而终的外圆内方警沈性格达到高潮，读春风，呼之欲出。

其次，本文注意叙事细节，细说点滴，洋洋可观，略述大义，寥寥数语。 如前所述：“齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。 ”一句话就把楚齐面临的情况解释清楚。 虽然全篇略有交错，但详细记载的地方特别多，这是本论文的成功之处。

本篇记述的是外交使节，外交上的许多辞令也值得学习。 楚使称齐侯侵犯楚境为“涉吾地”，齐侯自称“不谷”，屈尊称楚子为“寡君”，这些都是典型的外交辞令，可以借镜。

　　《齐桓公伐楚盟屈完》创作背景

故事的背景是齐国打败蔡国后，联合诸侯攻打楚国。

　　《齐桓公伐楚盟屈完》作者简介

左丘明，姓姜，氏丘，名明，华夏人，前502年出生，前422年去世，享年80岁。 丘公吕印的子孙。 本名丘明，因祖上担任楚国左史官，姓前加“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后称鲁国太史。 左边的世界是鲁国太史，到丘明几乎与孔子(前551-479 )同时，长辈稍晚。

他是当时著名的史学家、学者、思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。 左丘明最重要的贡献是《春秋左氏传》和《国语》两书。 左氏家族为太史，左丘明与孔子齐名“如周读书周史”，精通诸国史事，深刻理解孔子的思想。