蒙恩招生网 蒙恩招生网4
2023-10-30
更新时间:2023-12-04 18:39:27作者:Web
#大有学问#
国外学生的“中文考试”有多难?看天书般的感觉跟我们一样众所周知,学外语可是一件非常痛苦的事情,无论是对中国的学生还是外国的学生都是一样的。当然了中国文化博大精深,当外国朋友学习我们的语言也是一样哦。
其实无论是英语还是汉语都是一样的,因为我们的母语是中文,所以就会觉得中文很简单,可是一到学习英语的时候,就会觉得非常的绕嘴,而且单词也是很难记住,这是因为我们对于自己的母语有着天生的优势。
同理当外国的学生学习我们的语言时,也会遇到跟我们一样的境遇,甚至他们学习起中文要比我们学习英语难多了,因为汉语真的是世界语言种最难学的一种语言了,它代表的含义可太多了。尤其是当外国的学生看到密密麻麻的中文字的时候,那更是崩溃。他们经历的要比我们沉重的多,有国外的学生分享他的学习过程,真的是令我们捧腹大笑,但是现实中的他,可是难到想要放弃。
尤其是汉字的多音字更是让他们苦不堪言,每次觉得自己学习会懂了它的含义了,可是老师突然间又换了一种语调,完了又蒙圈了。尤其是当他们看到中文试卷,在我们看来是小学生的水平,可是却让他们难到挠头。这不仅仅是一道同义词和反义词就让他们摸不着头脑了,看到他们的模样,笔者真的是想到了自己学习英文的时候了,明明在人家看来是小学生的题,可是我就是翻译不明白,答题也是答不明白。
这可真是苍天饶过谁的戏码呀,在外国同学看来我们的中文试卷也是这么的难以理解,很有甚者表示,自己连题目都看不懂,更别提答题了,中国的文化真的是太精深,实在是很难懂。有时候明明都看懂了其中的含义,可是因为语调的不同意思又变了,这就让那些外国人很苦恼。毕竟英文可只有一个含义,而我们的中文可是一字多译,有什么怎么读都弄不懂呢。
而有些同学在答题的时候,真的可以笑死我们中国的学生,尤其是在翻译的时候,看到了“我的蛋糕把我的妈妈吃完了”这不妥妥的再演我们翻译英文时的错误吗?看到他们的理解我才理解我们当年错的有多可笑。还有最难的小作文方面,想当年英文的小作文也是难为了我好久,这次看到外国的学生写中文的小作文,笔者简直笑的直不起腰了,不仅都是病句,而且错别字也是超级多,感觉小学生都写不出这样差的作文。
看到这些笔者也是终于理解了为什么老师看到我们的作文会乐的不行了,因为我们并不知道自己记错了单词,语句用错了语境,当看到他们写作文真的是看到了学生时代的自己。
无论是英语还是汉语,同学们都要有一个正确的认知像我们基本上从小学三年级就开始学习英语了,有些同学则更是早早的上了兴趣班,就是因为不想在英语这门课上被其他同学落下,所以一般的家长都会让学生自己私下早早的学习。
数语外这三个学科,一直都是我们的主课,当然了高考所占的比例也是非常高的,所以同学们更要好好学习这三科,但是数学和语文还好,毕竟是自己的母语,在学习上还是比较容易接受的。英语作为外来的学科,同学们在接受程度上明显是不如语文和数学的,所以同学们就要下苦功了,学好英语的第一步就是背单词,同学们必须要了解每个单词的含义,这样在做题的时候才不会出错。
其次就是语法的问题,英语的语法就像我们的病句一样,老师一眼就可以看出错误,所以语法同学们一定要好好的学习。其实无论是英语还是汉语,无论是我们中国的学生还是外国的学生对新事物的学习都是一样的。所以同学们也不需要有任何的焦虑,只要认真学习老师在课堂上教的知识就够了,尤其是英语做为另一种语种,我们把它学习好了也是有很大的帮助的,日后毕业后,英语好的同学甚至可以找到翻译的工作。
笔者寄语:有一段时间很多的家长对于英语的看法褒贬不一,觉得学生不应该把英语当作主科来学习,其实这个看法笔者有不同的看法,虽然英语难学,但是它是国际通用语言,我们的学生学习好这科好多也是非常多的。今日话题:你觉得英语该不该降为副科?
版权声明:本文来源今日头条,内容仅供参考,不代表本站观点,如侵权请告知删除!