一.申请书常用短语翻译练习

1 .主修专业

2 .胜任……

3 .精通/对……掌握熟练

4 .申请

5 .与……友好相处

6 .获得一等奖

7 .对…持乐观态度

8 .良好的人际关系

9 .富有合作精神

10 .请通过电话或电子邮件联系

11 .满足你们的经历要求

12 .在…方面有丰富的经验

13 .在你方便的时候进行面谈

14 .开阔眼界/开阔眼界

15 .责任感/成就感

16 .我从你们的广告中得知你们在招聘一名……

17 .我写信是想告诉你我适合这份工作。

18 .我写信是想申请参加你们学校的夏令营。

19 .如果你们能给我提供这样的机会，我将非常感谢。

20 .我相信我是这个职位的最佳人选。

21 .如果你被录用了，我会尽我所能。

22 .我期待着你的尽快回复。

【参考译文】1.major in…2.bequalifiedfor…3.haveagoodcommand/knowledge of4.apply for5. getalongwellwith…/haveagoodrelationshipwith…6.winthefirstprize7. beoptimisticabout8. haveagoodinterpersonalrelationshipwith9. iamagodteateattted ihaveteamworkspirit.10.icanbereachedbytelephone/email at . 11.meetyourqualifications 12.haverichexperiencein ./beexperiencedin…13.haveapersonalinterviewatyourconvenience 14.broaden one’s vision/horizons 15.asenseofresponsibility asenseofachievement 16.ilearnedfromyouradvertisementthauareinneedofa…17.iamwritingtttion #039； msuitableforthejob 17.iamwritingtotellyouthati & amp； #039； msuitableforthejob 16 mwritingtoapplyforthesummercampinyourschool.19.iwouldreallyappreciateifyouldgivemetheopportunity ty.iamconvincedthe illbetherightpersonforthejob/position.21.once hired，iwilldevotemyselftothepost.22.iamlookingfort

二.真题与典题提炼

1

2006年全国卷英语作文

假设你是李华，亚运会在你住的地方举办，现在正在招募志愿者。 你想成为其中之一。 必要时请用英语写信给组委会。

内容如下。

1 .个人情况：年龄、性别、学历

2 )个人条件)英语熟练，喜欢体育，善于社交，乐于助人，熟悉当地情况

3 .承诺：提供最好的服务

注意：

字数在100左右，开头的话已经为你写了；

为了使文章连贯，可以适当地添加细节

单词：申请—APP ( v.)、APP ( n.) ) ) )。

志愿者—volunteer

Dear Sir/Madam，

mynameislihua.iwouldliketoworkasavolunteerforthewinterasiangames。

Yours faithfully，

李华

【参考范文】

Dear Sir/Madam :

mynameislihua.iwouldliketoworkasavolunteerforthewinterasiangamesoexcitedtoknowthatthewinterasiangameswilbeheldin the che applicationtoexpressmyinterestinbeingoneofyou.here’smy introduction.iaman 18-year-ol ear t in a senior middle school.besides ihaveagoodcommandofenglishandilikesportsverymuch.what’s more，iliketohelpothersandalwaysgetalongwellwithothers.lastbutnot

hopethegameswillbeagreatsuccess.iwouldappreciateificangetanopportunitytojoinyou。

Yours faithfully，

李华

2

2012年全国卷I英语作文

假设你是李华，我从网上得知国际中学生组织在新加坡举办夏令营，欢迎各国学生参加。 请写电子邮件申请参加。

主要内容如下。

1、自我介绍(包括英语能力)；

2、参与意图(介绍中国、了解他国)；

3、希望你允许。

【参考范文】

Dear Sir or Madam，

I’m Lihua， presentlyaseniorhighschoolstudentfromchina.iamwritingtoexpressmygreatinterestinyouractivity.ilearnfromthernettthattyourourorotyourororotina mpinsingaporeandwelcomestudentsfromvariouscountriestojoin。

here’sthedetailedinformationaboutmyself.I’vebeenlearningenglishfor 10 yearsandafteryearsofhardwork， nowihavearathergoodcommandofbothwrittenandspokenenglish.what’s more，forthereasonwhyiamsoeagertojoinyou，ibelieveveitwouldbbbbouldbbbouldboutttttttttttttttttttttoringored

thankyousomuchforyourtimetoreadmyapplicationandiwouldappreciateitifyoucangivemeanopportunity/chancetojoinyou。

Yours sincerely，

李华

3

典型例题1

第二届“一带一路”国际合作峰会将于2019年在中国举行。 组委会向社会招募志愿者。 假设你是新华中学学生李华，请按照以下志愿者报名要求向组委会填写申请书。

组委会招募志愿者要求：

1 .热情有礼貌

2 .熟悉中国传统文化

3 .英语口语流利。

单词：“一带一路”国际合作高峰论坛thebeltandroadforumforinternationalcooperation

注意：

1 .字数100左右

2 .为了行文连贯，可以适当增加细节；

【参考范文】

Dear Sir or Madam，

thankyouforreadingmyletter.iam Lihua，astudentfromxinhuahighschool.asthebeltandroadforinternationalcooperationiscoming

wearelookingforwardtothisspecialevent.first of all，I promise I will，with great passion， trymybesttoserveourdistinguishedguestsfromhomeandabroadpolitely.besides，ihavearichknowledgeaboutchinesehistoryandtradiond #039； smore，I&amp； #039； m good at English and Chinese，whichwillplayanimportantroleincommunicationduringtheforum。

To sum up，ibelieveicanbeaqualifiedvolunteer.iwilltrymybestifi & amp； #039； 机械的。

Yours，

李华

4

典型例题2

假设你是李华。 在报纸的英语栏目中看到了学校“英语文化节”的招聘启事，请阅读启事，并根据文章要点和文章要求写报名邮件。

Volunteers Wanted

Our annual English Festival，whichwillbeheldonjune 15-17，2019，isnowlookingfor 20 studentvolunterstoprovideservicefortalentalentshal andenglishdebate.ifyouareinterested，pleasesendanapplicationemailatyourearliestconveniencetoms.chena tchen

写作要点：

1 .表示写信的意图

2 .阐述应聘目的

3 .说明应聘条件(性格、能力等)。

写入要求：

1 .邮件字数在100以上

2 .开头和结尾部分已经写好，不计入总字数；

3 .可以根据情况增加细节，使文章连贯

4 .不能使用真实姓名和学校名称。

Dear MS Chen，

I’m Lihua，a student from Class2，Grade 3。

Looking forward to your reply

Yours truly，

李华

【参考范文】

Dear Ms. Chen，

I’m Lihua，a student from Class2，grade3. I’mwritingtoapplyforthepositionasastudentvolunteer。

ireallywanttoobtainthispreciousopportunitybecause，by offering my service，iwillbeabletoimprovemyorganizationalability，commmunion

As an outgoing girl，igetalongwellwithmyclassmates.besides，ihavesuchagoodcommandofenglishthatiamelectedassistantttomyenglistomyengentomyenglistomyenglisated ihavelentahelpinghandtoherinseveralenglishactivitiesofmyclass，whichavebeenappreciatedbybothteachersandclassmates。

iamsurethaticanperfectlyliveuptoyourexpectations.iwillbegratefulifyoucouldgivemeakindconsideration。

Looking forward to your reply

Yours truly，

李华