古诗和文言文的翻译是高考必考的内容之一，在平时的学习过程中要注意积累。 文言文翻译应以直译为主，保持词义流利，且要注意原文的措辞和表达方法特点。 以下《涉江采芙蓉》原文和翻译仅供参考，

请大家以地区教科书为中心。

《涉江采芙蓉》原文

渉江采芙蓉、蘭沢多芳草。

想遗谁，所到之处千里迢迢。

回顾故乡，长路漫浩浩。

心连心地离开家，悲伤地老去。

点击查看：高中语文必背古诗词大全和鉴赏

《涉江采芙蓉》原文翻译

我踩着河水去采荷花了。 长着兰草的泽里长满了香草。

但是采了荷花给谁？ 想给远方的恋人。

回顾那一起生活过的故乡，路程显得那么无边无际。

两个人相爱，但不能在一起。 所以，我们必须在各自的一边。 沉浸在悲伤中，终于在故乡。

《涉江采芙蓉》注释

1.芙蓉：荷花的别名。

2 .兰泽(长有兰草的沼泽地。

3 .遗( wi ) :捐赠。

4 .千里迢迢地说“远”。

5 .回顾：回顾，回头看。

6.旧郷：故郷。

7 .漫浩)犹大“长浩浩”，表示路途遥远无边。 形容不完。

8 )同心)是一个古往今来常用的成语，多指男女之间感情深厚、夫妻感情融洽。

9 .养老：养老至死。

《涉江采芙蓉》赏析

这是游子怀念故乡妻子的诗。 诗中《诗经》、《楚辞》采用采集草药赠美人的传统比兴手法，表达诗人与亲人的感情。 语言朴素自然，感情曲折。

《涉江采芙蓉，兰泽多芳草》在作品开篇就描绘了采莲摘兰的生动画面。 莲花和兰花自古以来就象征着男女的爱慕，象征着美丽。 很明显，游子采莲是为了最美的人。 这一幕充满了愉快、轻快、甜蜜的情调，

但是诗人在这喜悦与轻快中感情突然一变，心中突然生出淡淡的悲伤，“你想取谁？ 想法遥遥无期。 ’你要把这些芬芳的花草送给谁？ 当然是所爱的人，但现在自己的结发妻子在遥远的故乡。

眼前的花草引起了我思念故乡亲人的心情，产生了心中淡淡的哀愁。

“回到故乡，长路漫浩浩。 ”。 回顾故乡，故乡遥遥无期。 “顾”这个动作影像，充满了诗人对家乡亲人的思念，我们仿佛看到了主人公的动作和渴望

而“漫浩浩”又极写了路途的遥远和无尽，哀愁又加深了一层。

“同心而离居，忧伤以终老。”心意相同的结发夫妻却要远远地分居两地，是何等痛苦难耐的事呀!不但如此，而且相聚之日还遥遥无期，甚至一直要忧伤到“终老”，感情发展到极致，最后只有痛苦和无奈了，令人心如刀绞，

随之产生情感上的共鸣。

作品构思巧妙，语言精炼，感情含蓄，给读者留下的空间想象很大，让人觉有很多种答案，却又难说那个是完美的。意韵深厚，余味无穷。

以上《涉江采芙蓉原文及翻译》 由高三网小编整理而成，大家要以理解为主，注意多总结语法现象，积累关键词语，善于抓命题者设置的关键点，如实词、虚词、词类活用、特殊句式、固定结构等。

高三网小编推荐你继续浏览：高考全国卷古诗词复习备考建议

高中生如何轻松背诵古诗文

如何把握语文古诗文复习重点？

诗词鉴赏的术语有哪些？怎样运用？

语文中有哪些容易被误读的诗句？

以上就是无忧自考网小编关于《涉江采芙蓉》 原文及翻译的全部内容，内容仅供参考，如果你还有其他疑问请访问无忧自考网高考专业频道