《牧竖》翻译

牧童穿蓑衣戴斗笠，见人故意装腔作势。 放牧时，躺在牛背上吹长笛； 牛耕田的时候，他悠闲地倚在溪边的田地里悠闲地玩耍着。 《牧竖》是晚唐诗人崔道融创作的五言绝句。 牧童天真烂漫、悠然自得、调皮可爱的形象刻画得淋漓尽致。 诗歌语言清新自然，语言般平淡，展示了农村牧童生活的一面，体现了作者内心的悠闲恬静。

　　《牧竖》原文

牧竖

牧羊人竖着蓑衣，夸耀所有的人气。

牛在吹笛子，但耕得离溪田很近。

　　《牧竖》注释

1、牧纵：牧童，放牧的孩子。 纵，纵，男孩。

2、持有)持有，掌握的意思。

3、蓑衣：穿在身上的蓑衣，用草或棕色做成的，穿在身上的防雨道具。

4、斗笠：戴在头上的斗笠，用竹篾或草编成的大边帽子。 可以遮雨，遮挡阳光。

5、气：表情。

6、傲气十足(傲气十足、骄傲自大的样子。 但是形容词的词尾。

7、卧牛：斜坐在牛背上。 卧，原义是躺下，在诗中是斜着坐下的意思。

8、耕完了。 但是，结束了，结束了。

9、傍溪田(溪边的田地)。 靠近，旁边，靠近。

　　《牧竖》创作背景

崔道融累官右补阙，后弃官入省。 这首诗应该是进入福建隐居后，诗人看到农村牧童的日常情景而作的。

　　《牧竖》赏析

这首诗以赞美的笔触刻画了牧童悠然自得、调皮可爱、自傲的形象。

“牧羊竖着拿蓑衣”这句话描绘了一个小牧童的服装。 他穿着蓑衣戴着斗笠。 “人人都很受欢迎”这句话道出了牧童的表情，尽管生活在郊野，却没有自卑感，反而感到自豪。

在传统农耕文化中，背靠黄土的农民一直伴随着贫困和谦虚。 但是，这首诗的牧童很傲慢。 他在劳动中本领高强，不怕风，不怕雨，能耕田，所以以“人气自豪”自豪。

“卧牛吹笛，耕田临溪田”两句是倒装句。 根据内容表达需要，应“耕近溪田，卧牛吹短笛”。 诗人为了押韵(第二句末尾的字和第四句末尾的字押韵，即“田”和“然”押韵)而颠倒说。

这两句描写的是牧童的行为，放牛的时候趴在牛背上吹短笛，牛耕田的时候在溪边田头玩耍。 给人一种牧童天真可爱、悠然自得、调皮可爱的好印象。

整首诗语言朴实、清新自然、浅白、朴实地展示了农村牧童生活的一面。 这首诗表面写的是牧童，其实是为了表达自己的纯洁，和对淡泊宁静的田园生活的眷恋。 同时也体现了作者内心的从容与恬静，凸显了生活的美好。

　　《牧竖》作者简介

崔道融( 880年前—907年)，唐代诗人，自号东瓯散人。 荆州江陵(今湖北江陵县)人。 干宁二年( 895年)前后，任永嘉)今浙江省温州市)县令，先后赴陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地旅游。

之后，进入朝鲜成为右补阙，不久避开战乱进入福建省。 韮宗干符二年( 875年(永嘉山斋集诗500首，编为《申唐诗》 3卷)。 还有《东浮集》 9卷，是进入福建省后制作的。 与司空图、方干结为诗友。 《全唐诗》记录了其诗近80首。