从初中开始，学生便接触文言文，虽然对汉字并不陌生，但看到一些不搭边的汉字，挨在一起的时候，学生们一脸茫然，语文课本身就很枯燥，学生一不留神，就会出现错误的翻译， 只有你想不到的，没有学生翻译不出来的。

初中生的文言文翻译就很精彩了，没想到高中生给出的答案，更能让人眼前一亮，简直就可以用“稀奇古怪”来形容了，逗笑的不只有网友，班主任也被高中生逗得合不拢嘴，下面就一起来看看高中生的“文言文翻译”吧。

高中生“文言文翻译”走红，班主任笑出鹅叫，语文老师气得跳脚！

文言文，要求学生要背会，还要知道其中的意思，这在考试都会出现，分数占比虽然不是很高，但却是送分题，丢了分是会被骂的，而高中生背诵没有问题，在翻译上，高中生做的可谓相当离谱。

“一定要得到钟子期”，不知道的还以为是偶像剧中的台词，亏高中生想的出来，相信高中生自己也能够感受出来不对，但为了不去思考，高中生还是写上了这样的答案，偷懒，高中生是认真的。

其实高中生是有能力对文言文进行正确的翻译的，就看高中生有没有用心，想不想说对，比如这句话：“严挺之乃有此儿”，短短的几个字，翻译出来也很容易，结果高中生不按套路出牌，写出了很长一句话，最后一个也没说对。

语文老师或许是为了让高中生记住教训，知道自己做的不对，于是，就当着全班同学的面念了出来，导致全班同学大笑，想必通过这件事后，高中生会认真听课，认真答题，不会在写出如此离谱的答案了。

翻译文言文和翻译英语一样，最后的意思应该是通顺、符合逻辑的，而一向聪明的高中生却没有意识到，“不分白天还是晚上”，翻译个文言文，怎么感觉高中生话都不会说了呢，到底是白天还是晚上。

这样的翻译，语文老师看后不生气就怪了，果然很奇葩，就凭高中生对待文言文的这种态度，语文成绩便会直线下滑，为高中生感到可惜，也想提醒高中生，语文是最容易学习的科目，如果语文成绩还不高，那么学生一定会吃亏。

每位老师都是其中的无奈，但要说最不省心的就是语文老师了，学生总会有不一样的惊喜给到他们，就比如这名语文老师，高中生“文言文翻译”走红，也不知道高中生是怎么想的，明知道是错误的言辞，但还是写了出来。

已经过了八十岁，还去当兵了，这现实吗，多离谱呀，班主任笑出鹅叫，语文老师气得跳脚，班主任可能也是第一次看到这样的言论吧，光顾着笑，已经忘记了对错，语文老师气得直跳脚，因为小学生都不会说出这样离谱的话，高中生却将其写进了试卷中。

随心所欲，这个成语的意思确实代表是比较随意，但是不也得讲究个规章制度吗，而高中生不管不顾，直接说了句：“想打谁就打谁”，这真是挺随心所欲的，但学生这样做，是会犯错的，想打谁就打谁，这是有多大的仇恨呀。

还有下面那位同学翻译的，天下的人都担心，好大的口气，高中生只想着写答案，都不管答案是否正确的吗，高中阶段的学习虽然辛苦，但却可以实现逆袭，高中生难道就这样放弃自己吗，之前的努力不是白费了，家长是会失望的。

高中生文言文翻译错的离谱，对不起家长的付出

高中生的年纪已经不小了，初中生在面对文言文的时候，都能够做到非常自信，准确率比高中生高，所以高中生需要反思，需要知道自己犯下的错误所带来的影响，不好好学习，前途如何保证。

最后希望高中生可以及时醒悟，文言文没那么难学，学生多加用心，就能写出正确额的答案来，也希望语文老师，不要放弃任何叮嘱学生的机会，也不要怕被学生说闲话，只要学生前途无量，一切都是 值得的，加油吧，各位高中生们，不要辜负了家长和老师希望，也不要辜负了自己多年以来的努力，祝福你们可以在每场考试中，可以考出高分，考进班级中的前几名。

今日话题：你觉得高中生翻译的如何？

（图片来源于网络，如有侵权请联系删除）

版权声明：本文基于CC协议转载于今日头条，原作者为@窦雅教育，版权归作者所有，内容仅供参考，不代表本站意见，如果侵权，请联系本站编辑删除