中国人吃饭的时候习惯用筷子吃饭。过年亲戚朋友聚在一起吃饭，长辈也喜欢给晚辈夹菜。随着对卫生概念的理解越来越多，公筷公勺越来越普遍。“公筷”和“公勺”用英语怎么说？

公筷的英语表达？

顾名思义，公筷就是“公筷”，换句话说，就是起“服务”作用的筷子。

所以翻译成“serving chopsticks”比较合适。

示例：

我们最好用筷子。

我们最好用公筷。

公勺的英语表达？

再者，public强调的是“大众”，比如“公关”等等，serve强调的是“服务”。

同理，勺子应该说serving spoon。

示例：

她把上菜用的勺子挖进盘子里

穆萨卡。

她把汤匙插进茄子里。

与外国人用餐时，要特别注意“用公筷”这一点。由于我们不同的文化，人们可能更喜欢吃自己的食物。我们应该尽量不要给别人夹菜，避免不必要的尴尬。